أيها المواطنون الأعزاء، السلام عليكم!
في الأيام الماضية، شهدنا جميعاً قوة وصبر بلدنا. أولاً وقبل كل شيء، باسم شعب الهند، أحيي القوات الهندية الشجاعة، القوات المسلحة، أجهزة الاستخبارات، وعلمائنا. أظهر جنودنا الشجعان شجاعة عظيمة لتحقيق أهداف عملية سندور. أُكرّم شجاعتهم وبسالتهم. أُهدي هذه الشجاعة لكل أم، وكل أخت، وكل ابنة في البلاد.
أيها الأصدقاء،
الوحشية التي أظهرها الإرهابيون في بَهالجام في 22 أبريل قد صدمت البلد بأكمله والعالم أجمع. القتل الوحشي للمواطنين الأبرياء أمام عائلاتهم وأطفالهم بسبب دينهم كان وجهًا مرعبًا للإرهاب والقسوة. وكان ذلك أيضًا محاولة بغيضة لكسر وحدة وتماسك البلاد. شخصياً، كان هذا مؤلماً جداً. بعد هذا الهجوم الإرهابي، وقف كل مواطن، وكل مجتمع، وكل طبقة، وكل حزب سياسي في الأمة متحداً من أجل اتخاذ إجراءات قوية ضد الإرهاب. منحنا القوات الهندية الحرية الكاملة لمحو الإرهابيين. واليوم كل إرهابي، وكل منظمة إرهابية يعرفون عاقبة محو سندور أخواتنا وبناتنا.
أيها الأصدقاء،
عملية سندور ليست مجرد اسم بل هي تعبير عن مشاعر ملايين الناس في البلاد. عملية سندور هي التزامنا الثابت بالعدالة. في ليلة 6 مايو وبداية صباح 7 مايو، شاهد العالم كله هذا العهد يتحول إلى حقيقة. هاجمت القوات الهندية مخابئ الإرهابيين في باكستان ومراكز تدريبهم بدقة متناهية. لم يكن الإرهابيون يتخيلون أبداً أن الهند يمكن أن تتخذ مثل هذا القرار الكبير. ولكن عندما تتوحد البلاد، ويعلو فيها روح الوطن أولاً والمصلحة الوطنية هي الأسمى، تُتخذ قرارات قوية وتتحقق النتائج.
عندما هاجمت صواريخ وطائرات الدرون الهندية قواعد الإرهابيين في باكستان، لم تهتز فقط مباني التنظيمات الإرهابية بل اهتزت شجاعتهم بشدة. قواعد الإرهاب مثل بهاوالبور وموريدكي هي جامعات الإرهاب العالمي. الهجمات الإرهابية الكبرى في العالم، سواء في 11 سبتمبر، أو تفجيرات مترو لندن، أو الهجمات الإرهابية الكبيرة التي حدثت في الهند خلال العقود الماضية، لها جذور مرتبطة بهذه المخابئ الإرهابية. لقد محى الإرهابيون سندور أخواتنا وردت الهند بتدمير مقراتهم الإرهابية. قُتل أكثر من 100 إرهابي خطير في هذه الهجمات التي نفذتها الهند. كان العديد من قادة الإرهاب يتجولون بحرية في باكستان خلال العقدين والنصف أو الثلاثة الماضية، وكانوا يتآمرون ضد الهند، وقُتلوا بضربة واحدة.
أيها الأصدقاء،
شعرت باكستان بخيبة أمل عميقة وإحباط من هذا الفعل الهندي. كانت في حيرة، وفي هذه الحيرة قامت بفعل جبان آخر. بدلاً من دعم ضربات الهند ضد الإرهاب، بدأت باكستان بمهاجمة الهند نفسها. استهدفت باكستان مدارسنا، كلياتنا، دور العبادة السيخية، المعابد، ومنازل المدنيين. استهدفت باكستان قواعدنا العسكرية. لكن في هذا الفعل انكشفت باكستان نفسها. شاهد العالم كيف سقطت طائرات الدرون والصواريخ الباكستانية كالقش أمام الهند. دمر نظام الدفاع الجوي الهندي القوي هذه الصواريخ في السماء. كانت باكستان قد استعدت لهجوم على الحدود، لكن الهند ضربت قلب باكستان. هاجمت طائرات الدرون والصواريخ الهندية بدقة. ألحقت أضراراً كبيرة بقواعد القوات الجوية الباكستانية التي كانت باكستان تفخر بها كثيراً. سبّبت الهند أضراراً ثقيلة لباكستان في الأيام الثلاثة الأولى، لم تكن باكستان تتخيلها. لهذا بعد تحرك الهند الحازم، بدأت باكستان تبحث عن طرق للهروب. كانت باكستان تلتمس من العالم تخفيف التوترات. وبعد تكبدها خسائر كبيرة، تواصل الجيش الباكستاني مع مدير عام العمليات العسكرية الهندي في ظهر 10 مايو. بحلول ذلك الوقت كنا قد دمّرنا بنية الإرهاب التحتية بشكل واسع. تم القضاء على الإرهابيين. دمّرنا معسكرات الإرهاب التي أُنشئت في قلب باكستان. لذلك، عندما نادت باكستان وقالت إنها لن تتورط في أي نشاط إرهابي أو عدوان عسكري إضافي، أخذت الهند ذلك بعين الاعتبار. وأكرر مرة أخرى، لقد علّقنا للتو ردنا الانتقامي ضد معسكرات الإرهاب والجيش الباكستاني. في الأيام القادمة سنقيس كل خطوة لباكستان وفقاً للموقف الذي ستتبناه باكستان مستقبلاً.
أيها الأصدقاء،
القوات الثلاث الهندية، القوات الجوية، الجيش، والبحرية، وقوات الأمن الحدودية - BSF، قوات الهند شبه العسكرية، على أهبة الاستعداد باستمرار. بعد الضربة الجراحية والضربة الجوية، أصبحت الآن عملية سندور هي سياسة الهند ضد الإرهاب. وضعت عملية سندور معياراً جديداً في معركتنا ضد الإرهاب وأنشأت معياراً جديداً ووضعاً طبيعياً جديداً.
أولاً، إذا وقع هجوم إرهابي على الهند، سيتم الرد عليه بشكل مناسب.
سنرد على طريقتنا فقط. سنتخذ إجراءات صارمة في كل مكان تنشأ منه جذور الإرهاب.
ثانياً، لن تتحمل الهند أي ابتزاز نووي. ستضرب الهند بدقة وحسم مخابئ الإرهابيين التي تتطور تحت ستار الابتزاز النووي.
ثالثاً، لن نميز بين الحكومة التي ترعى الإرهاب والعقول المدبرة للإرهاب. خلال عملية سندور شاهد العالم مرة أخرى الوجه القبيح لباكستان، عندما جاء كبار ضباط الجيش الباكستاني لتوديع الإرهابيين القتلى. هذا دليل قوي على الإرهاب الذي ترعاه الدولة. سنواصل اتخاذ خطوات حاسمة لحماية الهند ومواطنينا من أي تهديد.
أيها الأصدقاء،
لقد هزمنا باكستان في كل مرة على ساحة المعركة. وهذه المرة أضافت عملية سندور بعداً جديداً. أظهرنا قدراتنا في الصحاري والجبال وأثبتنا تفوقنا في حروب العصر الجديد. خلال هذه العملية تم إثبات مصداقية أسلحتنا المصنعة في الهند. يشهد العالم اليوم أن زمن معدات الدفاع المصنوعة في الهند قد حان في حروب القرن الحادي والعشرين.
أيها الأصدقاء،
أعظم قوتنا هي وحدتنا ضد كل أشكال الإرهاب. بالتأكيد ليس هذا عصر الحرب، لكنه أيضاً ليس عصر الإرهاب. عدم التسامح مطلقاً مع الإرهاب هو ضمان لعالم أفضل.
أيها الأصدقاء،
الطريقة التي يشجع بها الجيش الباكستاني والحكومة الباكستانية الإرهاب، ستدمر باكستان ذات يوم. إذا أرادت باكستان البقاء، عليها تدمير بنيتها التحتية للإرهاب. لا يوجد طريق آخر للسلام. موقف الهند واضح جداً... الإرهاب والحديث لا يجتمعان... الإرهاب والتجارة لا يجتمعان... الماء والدم لا يجتمعان.
اليوم، أود أيضاً أن أخبر المجتمع الدولي أن سياستنا المعلنة كانت: إذا كانت هناك محادثات مع باكستان، فستكون فقط حول الإرهاب؛ وإذا كانت هناك محادثات مع باكستان، فستكون فقط حول كشمير المحتلة من باكستان (PoK).
أيها المواطنون الأعزاء،
اليوم هو بوذا بورنيما. لقد أظهر لنا اللورد بوذا طريق السلام. طريق السلام يمر أيضاً عبر القوة. يجب أن يتجه الإنسان نحو السلام والازدهار. يجب أن يعيش كل هندي بسلام، ويحقق حلم الهند المتقدمة (Viksit Bharat). ولهذا، من الضروري جداً أن تكون الهند قوية. ومن الضروري أيضاً استخدام هذه القوة عندما يتطلب الأمر. وخلال الأيام القليلة الماضية، فعلت الهند ذلك بالضبط.
مرة أخرى، أحيي الجيش الهندي والقوات المسلحة. أُبجّل شجاعة كل هندي، وعهد ووحدة شعب الهند.
شكراً لكم،
تحيا الهند الأم!!!
